言葉は同じ機能をもっていながら印象の異なる言葉がたくさんある。使い分ける点では料理器具と同じだが、だが料理器具は決して、同じ使い方で違う外観の物がたくさんあると言う訳ではない。お玉でパスタを茹でるのか?フライパンの上でサラダをつくるのか?という話にもなりかねない。