Switch「あつまれどうぶつの森」の攻略・裏技・マイデザインの事も、ぜーんぶ「どうぶつの森.com」におまかせ！！

l wanna play with you once

Are you a fragile, baby?

lt so,l throw ｙou away after use

l Don't know why l'm alone now

Why don't you play with me? Hey!

You can never refuse My asking

Everything has the spot to be broken away

l only know where it's hidden away

C'mon baby! C'mon baby!

Come into my hand

Oh, it's so easy to Grip ＆Break down!!

Let's get along, baby, i'm never insane

You must enjoy to play

this game more and more and more

Hey How are you feeling?

it's funny, isn't it?

Never ever to be seen, the game!

Let's get along, baby, beautiful fire works

You can never run away

because we're the friends

So, don't mind to be dead,

play the funny game, yeah!

Grip ＆ Break down! Fire works tonight!!



All the friends l found ever

have gone far away from me

They have gone to the place not to be back

You are the brand new my friend

Won't you go far away so

Hey! How do you response to my asking

Everything has the spot to be broken away

l only know where it's hidden away

C'mon baby! C'mon baby!

Come into My hand

Oh, it's so easy to Grip ＆Break down!!

Let's get along, baby, i'm never insane

You must enjoy to play

this game more and more and more

Hey! How are you feeling?

it's funny, isn't it?

Never ever to be seen, the game!

Let's get along, baby, beautiful fire works

You can never run away

because we're the friends

So, don't mind to be dead,

play the funny game, yeah!

Grip ＆ Break down! Fire works tonight!



N'ak Kode tihs Ot Tuyg

Uk Oyr'o Non Odi Et Ur Us la Kah

ow O Nom Ur Uyar A Ot lra

Grip ＆ Break down!!



Let's get along, baby, I'm never insane

You must enjoy to play

this game more and more and more

Hey! How are you feeling?

it's funny, isn't it?

Never ever to be seen, the game!

Let's get along, baby, beautiful fire works

You can never run away

because we're the friends

So, don't mind to be dead,

play the funny game, yeah!

Grip ＆ Break down! Fire works tonight!



Fin.



和訳版



あなたと一度遊んでみたいわ

あなたは壊れやすいの？坊や

だったら使い捨てね

どうして私は一人ぼっちなの？

ねぇ、私と遊びましょう？

私のお願いだから断れないわよね、

全てのモノには壊すための穴があるのよ

私だけがその隠し場所を知ってるわ

来て!さぁ来て坊や！

私の手の中へ！

まぁ、ちょっと握っただけで壊れるのね！！

仲良くしましょう、坊や、私は狂ってなんかないわ

あなたはこのゲームを楽しまないといけないわ、

もっと、もっと、もっと！

ねぇ、どんな感じ？

楽しくないの？

これまで見たこともないようなこのゲームが！

仲良くしましょう、坊や、美しいこの火遊びを

あなたは逃げられないわよ、

だって私たちは友達なんだから

そんなに死を恐れないで、

楽しいゲームなのよ、ね！

Grip ＆ Break down！ 今宵火の遊びを！！



今までの私の友達はみんな、

どこかへ行ってしまったわ

彼らは皆何も無い場所へ行ってしまったのよ

あなたは私の新しい友達

あいつらみたいにどこへも行かないわよね？

さぁ！私のお願い、どうするの？

全てのモノには壊すための穴があるのよ

私だけがその隠し場所を知っている

来て!さぁ来て坊や！

私の手の中へ！

まぁ、ちょっと握っただけで壊れるのね！！

仲良くしましょう、坊や、私は狂ってなんかいないわ

あなたはこのゲームを楽しまないといけないわ、

もっと、もっと、もっと！

ねぇ、どんな感じ？

楽しくないの？

これまで見たこともないようなこのゲームが！

仲良くしましょう、坊や、美しいこの火遊びを

あなたは逃げられないわよ、

だって私たちは友達なんだから

そんなに死を恐れないで、

楽しいゲームなのよ、ね！

Grip ＆ Break down！ 今宵火の遊びを！！



N'ak Kode tihs Ot Tuyg
ギュっとしてドッカーン

Uk Oyr'o Non Odi Et Ur Us la Kah
破壊する程度の能力

ow O Nom Ur Uyar A Ot lra
ありとあらゆるものを

Grip ＆ Break down！！
支配し破壊する！！



仲良くしましょう、坊や、私は狂ってなんかいないわ

あなたはこのゲームを楽しまないといけないわ、

もっと、もっと、もっと！

ねぇ、どんな感じ？

楽しくないの？

これまで見たこともないようなこのゲームが！

仲良くしましょう、坊や、美しいこの火遊びを

あなたは逃げられないわよ、

だって私たちは友達なんだから

そんなに死を恐れないで、

楽しいゲームなのよ、ね！

Grip ＆ Break down！ 今宵火の遊びを！！


また・・・遊ぼうね・・・